(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
What is this?
Can't you tell? It's money.
Why are you giving me all this money?
Because I pity you.
I wonder if you're having a hard time getting over Min Woo...
and keep coming to see him because of money.
What did you just say?
- Hee Ae! - If that's what you're doing,
please stop bothering him.
I can give you more money if you'd like.
And don't hesitate to tell me if you need help with anything else.
Why are you saying that I'm not over him?
And why would I get help from you?
It's my business, so I'm going to figure it out.
So don't ever do this again.
Why are you clinging to someone who doesn't even love you any more?
- You're so pathetic. - I never did.
You're just jumping to your own conclusions.
Is there...
something that I don't know about?
Are you two keeping a secret from me?
Actually, I'm...
carrying Min Woo's...
In Kyung!
What are you doing right now?
What is this?
Are you trying to bother Hee Ae, too?
What were you just going to say to Hee Ae?
Who's bothering whom?
You don't even know what's going on. Don't accuse me like that.
Enough is enough.
Hee Ae and I...
decided to start seeing each other seriously.
Min Woo.
So if you can please...
stop bothering her with things that are already in the past,
I'd really appreciate it.
Let's go, Hee Ae.
By the way, did you buy that for me?
Yes, I did.
I'm sorry to say this at a place like this at this late hour,
but I think I should say it now.
Min Woo.
I'm sorry that I've kept you waiting for such a long time.
Hee Ae.
I'll be good to you from now on.
I know you've had your heart broken because of me.
I'll be good to you to make up for it.
Min Woo. You really mean it, right?
I hope I'm not dreaming right now.
Thanks, Min Woo.
Thanks so much for coming to me.
I have to talk to Hee Ae.
Where can I find her now?
Get home safely.
Go in.
Yes.
I did the right thing.
I'm only going to think about Hee Ae from now on.
That's right.
I'll only think about Hee Ae.
Hey, Jung Ho.
Hey.
- You seem to be in a good mood. - Yes, I am.
Aren't these flowers so beautiful?
Min Woo gave me this as a gift.
Were you with Mr Cha?
Yes, of course.
I just told you that he gave me these flowers.
Did you only see Mr Cha?
Who else would I see?
Jung Ho, do you know what he said to me...
as he was giving me these flowers?
He said that he'll be good to me.
- He said that to you? - Yes.
He apologised for breaking my heart...
and promised to be good to me to make up for it.
Isn't he so sweet?
This means that we're in a relationship now.
Did she not see Ms Kang today?
Hee Ae and I...
decided to start seeing each other seriously.
If you can stop bothering her with things that are already in the past,
I'd really appreciate it.
Good morning, everyone.
My gosh! Look at you, Hee Ae.
Your face brightened up overnight.
I guess all of your worries are gone now.
Isn't money the best solution to get rid of a minx like her?
Well, we'll see.
Thank you for your advice anyway.
Hey, Hee Ae. By the way,
stop coming to my work so often.
I didn't even do anything.
Gosh, Jung Ho. You're so heartless.
Hee Ae is obviously so head over heels for that guy.
You can try to be a little more understanding.
Don't you want the film to be a success for Mr Cha?
Try not to bother him so that he can focus.
Okay, I heard you. Stop nagging me already.
I was so deep asleep that I didn't even hear you coming home.
Nothing happened while I was away, right?
What?
No.
I meant to ask you but forgot.
Did you have a good time with Chil Bong's family?
What are his parents like?
They seemed like nice people.
They're very fond of me.
I'm so happy to hear that.
Thanks.
Are you feeling all right by the way?
Yes, I'm fine.
From now on, I'm going to eat well even if I get morning sickness.
I'll work harder, too.
I have to because I want to do a good job of raising my Perky...
even if I have to do it alone.
Aren't I right?
In Kyung.
I will...
be sure to be a great mum.
I'll show you.
I think you're already a great mum to your baby.
Oh, right. Didn't you say...
that you were going to try to get a new job?
I forgot the company's name.
Was it Baekho Transportation?
Yes, that's right.
My old co-worker, Jung Sook, told me to come by.
She said she'd put in a good word for me,
so I might be able to get a new job there.
Really? That's awesome.
You're very likeable, so I'm sure you'll pass the in-person interview.
When I find a new job, I'm going to get a gift for Perky.
For Perky?
In Kyung.
You're not alone.
I promise you that I will be...
a great aunt to Perky.
I really mean it.
Thanks, Geum Soon. I really appreciate it.
All right. The strong, pretty girl of Nangok-dong, In Kyung.
You should go to work now.
Have a wonderful day, okay?
Okay. Thanks, Geum Soon.
What? Pregnant?
Did you just say that Kang In Kyung is pregnant?
- Are you sure about that? - Yes.
Cheol is tailing her and observing her every move.
She's been skipping meals saying that she's feeling queasy.
She has also had dry heaves, and she seems to have low energy.
Hey.
Does feeling queasy and tired...
as well as having a few dry heaves mean that she's pregnant?
I get the same symptoms. Seeing your face...
makes me nauseous and gives me dry heaves.
Does that mean I'm pregnant, too?
I get nauseous when I see you, as well.
- Does that mean I'm pregnant? - You little...
Sir, but...
I'm serious. There's something fishy.
Then go find proof!
Bring firm evidence which can prove that she's pregnant.
Yes, Sir. I'll find proof as soon as possible.
That girl who came by yesterday has such beautiful eyes.
Girls have to look dainty and delicate like her...
Oh gosh, my mouth!
Gosh, that loudmouth...
Why does Ms Park keep her playing cards in front of the door?
I slipped and fell because of them.
I could've ended up with a head injury.
In Kyung already left for work.
What?
Gosh, that girl.
It's not like she gets paid more for arriving early.
That's mean. Couldn't she have waited for me?
That's not called "mean".
She's an early bird who has a good work ethic, okay?
I'm just talking to myself.
Why do you keep commenting on everything I say?
Goodness, look at what you're wearing.
Are you heading to work? Or are you going dancing?
Kid, don't worry about my outfit.
Just worry about your job and the fact that you quit school for it.
I don't know when I'll spill the beans in front of your mum.
Go ahead and tell her,
but don't forget I know that you're completely illiterate.
I'm going to write it all over this neighbourhood.
What? Illiterate?
Well, I have...
exceptionally dark and beautiful eyes that sparkle like jewels,
and that's all that matters.
By the way, when did you realise...
how beautiful my eyes are?
You annoying crow. Darn you!
What? Crow?
What is going on?
Why are you calling him a crow?
Well, it's because...
I was...
Oh, right. Han Soo told me...
He said that he had a dream about a crow.
I feel bad for you.
You'll have bad luck today.
What? Bad luck?
- That little... - Han Soo.
Did you really see a crow in your dream?
My goodness.
Do not step out of the house today.
Mum, that's not what happened.
Gosh, seriously...
Perky, it's my turn...
to clean the washroom today.
Bear with me even if it stinks, okay?
Gosh, you startled me.
Mr Ma.
Why do you keep following me around these days?
I wasn't following you.
I was just going my way.
Can you step aside?
I'm getting nervous.
Perky, let's be more careful.
(Work from Home)
"Work from home"?
How's In Kyung doing? Have you found any proof?
She has caught onto what we're up to. She's being extremely careful.
It looks like she's even suppressing her dry heaves.
That witch. She's hiding it so well.
Is that so?
It sounds like she wants to play hide-and-seek.
All right, then. Let's go along with her game.
Why does she only have such useless things in her locker?
(Haengbok Hospital)
Oh, that is...
I've seen her taking medicine from this bag.
Is that right? If that's the case,
let's look into what this is.
Yes, Boss.
(Haengbok Hospital)
Then let's finalise the filming schedule like this.
Mr Nam, you have...
helped me so much. Thank you.
It's too early to thank me.
We haven't even started shooting yet.
You should prepare yourself mentally.
Yes, I should be ready.
Oh, one more thing.
Hee Ae and I have decided to start seeing each other seriously.
You'll find out eventually,
so I wanted to tell you myself.
What about Ms Kang?
Are things completely over with her?
Yes, we're done.
Even if that's the case,
I cannot support your relationship with Hee Ae.
To be honest, I'm worried that she might end up...
getting her heart shattered by you like Ms Kang did.
I'm her brother, after all.
I didn't expect you to be in support of our relationship. However,
I still wanted to let you know that I'll be good to Hee Ae from now on.
I'll see you later.
Hey, what's that perplexing look on your face?
Did you find a snake in there or something?
I think someone had opened my locker.
What? Does that mean we had another thief?
See if anything has gone missing.
I don't think anything is missing, but...
Could it be...
A gynaecology clinic?
Then is there anyone with the name of Kang In Kyung...
among your patients?
Just a moment, please.
Oh, yes.
Ms Kang In Kyung did see the doctor here.
I knew it!
She's pregnant, right?
May I ask who's calling?
Pardon me?
Oh, right. I'm her husband.
But when is Ms Kang... No, I mean...
In Kyung. How many months into her pregnancy is she right now?
When is the baby due?
No, no. Most importantly,
what is the name of the father on her records?
Sir, didn't you say that you're her husband?
Pardon?
Hello? Hello? Hey, you!
How dare you crack up like that!
This won't work.
- What will you do, then? - I should go to the hospital...
and steal her records.
Goodness. I'm sorry, Geum Soon.
Had I been capable of earning more money,
you wouldn't have had to pick up this job.
- Aren't I right? - What are you talking about?
Don't say that.
I wanted to give it a try because I was bored at home.
I thought that I should do something...
while looking for a new job.
I'm serious.
I must say, you sure have a way with words.
Is this the glue?
My gosh. Oh, no!
Gosh, Chil Bong.
No, don't.
- Please don't do this. - Come on.
My goodness.
Look at this lovey-dovey couple.
You two are so bold for displaying your affection...
that freely under this bright light.
Geum Soon, I should head out now.
Okay.
Thanks for your help.
Geum Soon, what's all this?
What? Oh, this.
I couldn't get a job at the bus company I told you about.
I should pick up odd jobs like this...
until I find a new full-time job.
My gosh. You got rejected again?
What are you going to do, then? You must be stressed out.
I'm worried that you might not be able to make ends meet soon.
Don't worry.
I'm sure you'll be able to find a good job.
Give me some. I'll help you.
Oh, dear. Is this an art class or what?
You two are seriously so slow.
If you do one envelope at a time, it'll take forever to finish.
Lay them out like this so that you can apply glue easily.
Then put glue on them at a single stroke like this.
Fold and bang. Fold and bang.
Fold and bang. Fold and bang. Bang, bang.
What do you think? Aren't I amazing?
- Fold and bang? - Fold and bang?
(Pregnancy Journal for My Beloved Perky)
Just focus on Perky.
Choon Ja told me that someone opened your locker today.
Is it true?
Yes. I think that someone...
searched my locker today.
- Did anything go missing? - No, everything is there.
But the medication from my doctor, which I had hid in the back,
was moved to the front of the locker.
Really?
I must say, I'm getting a bad feeling.
By the way, until when are you going to work there?
If Mr Byun finds out about you being pregnant,
he'll make such a big deal out of it.
To be frank, I am anxious and worried.
But finding a new job will be hard, too.
I should stay there until I start showing...
and try to work for as long as I can.
Don't worry too much, Geum Soon.
All right. Just be really careful, okay?
Okay.
What did you just say?
You fired the housekeeper?
How can you just go ahead and fire her without discussing with me?
That woman ignored me again this morning.
I fired her because my patience reached its limits.
So what's the plan?
Are you going to do all of the housework?
We can't discuss that yet because we're not married.
How about we just get...
What are you going to do about my breakfast today?
Don't you know that I never skip breakfast?
Gosh, you startled me.
Why are you worried?
I'm sure your smart daughter-in-law will fix breakfast for you.
Why is this so hard?
I'm sorry.
Mi Hee fired our housekeeper on a whim,
so I didn't have time to prepare a proper breakfast.
I admit that it happened unexpectedly,
but this is unacceptable.
People like me who studied in Paris...
are used to eating toast for breakfast,
but Tae Joon doesn't like bread.
You don't even know what your father-in-law likes.
I'll just get breakfast on my way to work.
Find a new housekeeper as soon as possible.
I'll go with you. I don't really have any appetite.
I guess Jung Ho didn't like it, either.
How sad.
Even dry toast like this will taste moist and delicious...
if it's made by a woman he loves.
What are you doing right now?
Do you think I made all of this for you?
If you want to eat something,
fix it for yourself even if it's just a piece of toast.
Hey.
How can you be so petty? It's just a piece of bread.
I'll find a new housekeeper, so you don't need to worry about it.
No one gave you such authority.
Tae Joon told me to do it.
And what? I fired her on a whim?
I did it because I have a plan.
I have someone in mind.
Sure. Bring that person, then.
Just hire someone as soon as possible.
Otherwise, you'll have to be our housekeeper.
A housekeeper who studied in Paris. That's funny.
What...
What? Housekeeper?
That witch...
"Pregnant".
We need to find something that says the word to use as proof.
Shall I just drag her to the hospital and get her records?
Hey.
Do you actually think that she'll let you drag her to the hospital?
And what if she causes a ruckus there?
What will you do if you get reported to the police for assaulting her?
That will put me in deep trouble.
Gosh, I'm so full.
I ate three bowls of rice at the cafeteria, so my belly is...
My gosh, look.
I look like I'm five months pregnant.
Come on.
Hey.
(Haengbok Hospital)
Mr Byun and Mr Ma.
I am a loyal employee,
but I'm not even married. How can you make me do this?
Please at least tell me what it's about if you want me to do this.
- What is this for? - Ms Ko.
You don't need to know.
Just go in and distract the nurses there.
Mr Ma will take care of the rest.
But why does he have to act as my husband?
That's what annoys me the most.
Hey, do you think I'm excited to be doing this?
I'm only doing it because it's work.
Even if it's for a show, I can't do it because I can't focus.
Then shall I act as your husband instead?
I'll just let Mr Ma do it.
Hurry up. Go in.
You promised that you'd give me bonus.
You can't change your word later, Sir.
Okay, I won't!
Darling.
Let's go.
It's finished!
Perky, do you like it?
Isn't Mum so good at knitting?
My Perky. If you wear this,
you'll look so adorable like a little yellow chick.
Darn it! How did those nurses figure it out?
What should I do?
Mr Byun will be so mad if he finds out that I failed.
By the way, where did the idiot, Mr Ma, go?
He left me here and ran away as soon as we got caught.
When I see you, I will give you a taste of this!
(Internal Medicine, Obstetrics and Gynaecology)
Did it not work?
Ms Ko got caught,
but I accomplished my mission.
You pulled something off for a change. Good.
You can't fail all the time if you have some conscience.
So this is In Kyung's medical records.
Let me see.
Who is the father of the baby?
What? It's left as blank.
But we now have firm evidence that she's pregnant.
Yes, that's right.
Don't you think...
that it'd be even better to know who the father is?
Sorry?
(Hair and Makeup Room, Baekdu Films)
Your makeup looks great.
It's very natural.
You know that this is the hair and makeup room, right?
Of course. I already checked the schedule.
No one will use this room for the rest of the day.
You're wearing the cologne I bought for you.
I love it.
I thought we were going to tweak these outfits.
Where is the costume designer?
I saw him in the hair and makeup room earlier.
The hair and makeup room?
Sir.
What's the matter?
Mr Byun of Seungri Transportation is on the phone for you.
He's saying it's about something urgent.
Seungri Transportation?
What are you talking about?
I came across a photo by accident...
and found out how promiscuous In Kyung is.
It also looks like you're associated with it.
- I beg your pardon? - I apologise if you aren't.
I'm planning on terminating her employment due to the issue,
and I'm just wondering if there's anything you'd like to tell me.
- I guess you have nothing to say? - Look, Mr Byun!
Sorry. Please don't worry about it.
I'll just go ahead and fire her.
Hello?
What on earth is his problem?
Sir, Chairman Nam would like to speak to you...
about an urgent matter. He wants you in his office now.
He sounded very angry.
(Baekdu Films)
In Kyung is about to be dragged to the police station right now.
Mr Cha, I know that you're...
very close to her.
It looks like she needs your help.
I'll fill you in on the details when you're here.
Go in.
What's going on?
What's wrong with my time sheet?
Nothing is wrong.
Your time sheet is fine,
but I need you to take a look at a different document.
In Kyung.
Do you know what happens when unmarried women get pregnant?
Why are you asking me such a question, Sir?
You don't know why?
Cheol. She's saying that she doesn't know the reason. Do you know?
That woman will lose her job and get ostracised by her family.
Everyone will point the finger at her, and she'll be so miserable.
I'll get back to work if you wanted me here to play pranks on me.
No, no. Here, have a look.
Consider it as my gift for you.
(Patient File, Haengbok Hospital)
How did you get this...
What I'm most curious about is left as blank, though.
Who is the father of your baby?
I should get going now.
- Give it back! What are you doing? - Goodness.
Let me think.
Which one will be a better dad between the rookie film director...
and the president of the film production company?
The latter will be better for the kid because he's rich.
No. He's married, which could put him at a disadvantage.
Gosh, it's so difficult.
It's a tough guess, but it's very interesting at the same time.
You're talking complete nonsense.
Think whatever you want. I'm leaving.
Sure. I knew that you wouldn't tell us.
That's okay because we'll soon find out who the father is anyway.
He's coming here as we speak.
I beg your pardon?
What...
What on earth are you scheming?
What in the world are you thinking?
Mr Cha!
It's a housekeeping position for a rich family.
They'll decide after a trial today.
That's awesome.
It's delicious. You're a great cook.
I want to properly introduce you to my family today.
Let's go meet them.